1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,227
أنا قلقة يا أمريكا.

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,020
إنه الصبي.

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
ليس هناك طريقة
إلى السكر القدم من حوله،

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,192
لذلك سأخرج للتو
وقلها.

6
00:00:26,276 --> 00:00:29,029
هذا صحيح...إنه غريب...مضحك.

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
ليست "ها، ها" مضحكة، كما تعلمون.

8
00:00:32,157 --> 00:00:35,827
عن. الآن، لا تفهموني خطأ،
إنه ماك وأنا أحبه،

9
00:00:36,327 --> 00:00:37,954
لكنه ليس كذلك
مثل بقيتنا.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,080
انه مختلف قليلا.

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,208
أنا أعرف ذلك، ونحن جميعا نعرف ذلك.
دائما.

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
إنه يحب مارلين
على مونسترز…

13
00:00:43,793 --> 00:00:44,836
إنها غريبة بعض الشيء،

14
00:00:44,919 --> 00:00:46,337
لم تكن مثل
الباقي منهم.

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,798
منذ نهاية الأسبوع الأول
لقد وصل إلى هنا.

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,510
كما تعلمون، لم يحضروا
أي ألعاب عندما جاءت لأول مرة

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
لذا، قمت أنا وواندا بأخذهم جميعًا
إلى سيتي ووك، كما تعلمون،

18
00:00:55,513 --> 00:00:58,183
ودعهم يختارون أي شيء
يحبون، أليس كذلك؟

19
00:00:58,266 --> 00:01:01,352
حسنا، كان هناك
هذا المتجر السحري…

20
00:01:01,728 --> 00:01:02,687
أريد هذا!

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,522
اسمه وويلي ويلي.

22
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
أليس هو عظيم؟

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,611
[بيرني ماك]
نعم جوردن إنه عظيم

24
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
لكنني لا أعرف،
ربما سوف تتعب منه.

25
00:01:12,197 --> 00:01:14,115
لا، لن أفعل. أعدك.

26
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء.

27
00:01:15,992 --> 00:01:17,660
نعم، جوردن، أعلم، لكن، أنا...

28
00:01:17,744 --> 00:01:21,122
أنا على بعد مليون ميل من شيكاغو.
ليس لدي أصدقاء.

29
00:01:22,499 --> 00:01:24,751
[بيرني ماك] كنت ستفعل
نفس الشيء.

30
00:01:24,834 --> 00:01:27,504
أعني، أي نوع من الأطفال
هل تريد دمية المتكلم البطني؟

31
00:01:27,587 --> 00:01:31,007
أقول لك أي نوع. دمية. لو سمحت.

32
00:01:31,341 --> 00:01:34,511
مثلما سأحصل عليه
ويلي تايلر وليستر في هذه القطعة.

33
00:01:34,594 --> 00:01:37,680
الآن، أنتم جميعًا تفكرون في الأمر.
لا أحد يريد أن يعيش هكذا.

34
00:01:37,764 --> 00:01:39,390
نعم، لقد تهربت من الرصاصة.

35
00:01:42,477 --> 00:01:45,271
فكيف كان من المفترض أن أعرف
هل سترتد الرصاصة؟

36
00:01:46,356 --> 00:01:47,649
بنج، بنج، بنج!

37
00:01:48,358 --> 00:01:50,235
أعطني هذا الكاتشب.

38
00:01:50,318 --> 00:01:51,611
شاهد، شاهد.

39
00:01:52,987 --> 00:01:54,447
[بيرني ماك] جوردان.

40
00:01:54,531 --> 00:01:57,075
علاء كازان، علاء كازون.

41
00:01:57,158 --> 00:02:00,036
وألوح بيدي،
وذهب هذا الكاتشب!

42
00:02:03,206 --> 00:02:05,375
جيد، جيد.
الآن أحضر الكاتشب الخاص بي.

43
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
لا أستطيع، العم بيرني. لقد اختفت.

44
00:02:08,545 --> 00:02:10,755
أنا واقف الآن، الأردن،
أعد الكاتشب الخاص بي.

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,007
انتظر، لدي شيء
في عيني.

46
00:02:13,091 --> 00:02:15,426
[صرخات]

47
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
أوه، ليس عيني!

48
00:02:19,097 --> 00:02:21,432
كل شيء إلا عيني!
[صرخات وهمية]

49
00:02:22,350 --> 00:02:23,685
[يضحك]

50
00:02:23,768 --> 00:02:24,811
أوه، إنه كريمر.

51
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
لوطي؟

52
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
لا تشجعه.

53
00:02:31,568 --> 00:02:33,820
أوه. حسنا، كان ذلك
نوع جيد، بالرغم من ذلك.

54
00:02:34,487 --> 00:02:36,823
أمريكا، هذا الصبي
يقودني إلى الجنون.

55
00:02:37,574 --> 00:02:41,744
أنا أقول لك... أنظري، أمريكا،
وأظل أتمنى داخل قلبي

56
00:02:41,828 --> 00:02:44,247
أن هذا الصبي يفقد الاهتمام
في هذا الهراء السحري،

57
00:02:44,330 --> 00:02:46,708
ولكن إذا لم يفعل ذلك، فأمريكا،
لدي مشكلة.

58
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
ما أريد أن أعرفه…

59
00:02:47,917 --> 00:02:49,961
كيف تعرف إذا كان هذا الطفل
كان لديه شغف حقيقي

60
00:02:50,044 --> 00:02:53,047
أو مجرد مصلحة طبيعية ذلك
هل يمكن تثبيط أو الاسكواش؟

61
00:02:53,131 --> 00:02:55,633
بن، تيلر،
عليك أن تساعدني يا رجل.

62
00:02:56,217 --> 00:02:58,678
كما تعلمون، اه، بيرني،
يمكن أن يكون السحرة

63
00:02:58,761 --> 00:03:01,264
بعض من النزوات العبقري غريب الأطوار
سوف تلتقي من أي وقت مضى، أنت تعرف ذلك.

64
00:03:01,347 --> 00:03:03,141
ولكن هناك جانب إيجابي، أليس كذلك؟

65
00:03:03,224 --> 00:03:05,560
أعني، يمكنك أن تأخذ الخاسر الكامل،
تعليمه السحر,

66
00:03:05,643 --> 00:03:06,895
ويمنحه الثقة

67
00:03:06,978 --> 00:03:10,106
قد يحتاج إلى التصرف
in a normal social situation.

68
00:03:10,189 --> 00:03:11,190
أعني، انظر إلى تيلر.

69
00:03:11,274 --> 00:03:13,484
لقد كان يفعل السحر
منذ أن كان عمره ست سنوات.

70
00:03:13,568 --> 00:03:16,279
لقد أخرجته من قوقعته
خففت ... انظر.

71
00:03:16,362 --> 00:03:19,407
- واو، لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة من قبل.
-نعم.

72
00:03:19,490 --> 00:03:21,242
لذلك، ساعدك السحر على التعرف على الناس

73
00:03:21,326 --> 00:03:23,286
-وتكوين الأصدقاء، أليس كذلك؟
- نعم أنظر إليه .

74
00:03:23,828 --> 00:03:25,455
يمكنه أن يبيع لك سيارة.

75
00:03:27,040 --> 00:03:28,082
هو...لا يتكلم.

76
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
لا، سوف تتأقلم معه بعد فترة.

77
00:03:31,252 --> 00:03:32,337
إنه معجب بك.

78
00:03:35,590 --> 00:03:38,176
أنا محظوظ جدًا يا سيدة سبيلمان
جعلتك شريكي في المختبر

79
00:03:38,259 --> 00:03:40,011
نحن ذاهبون تماما
للحصول على درجة B في هذا.

80
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
[ضحكة مكتومة] هل تعلم ماذا؟

81
00:03:41,638 --> 00:03:44,182
-أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من الكرات الخضراء.
-مممممم.

82
00:03:48,728 --> 00:03:49,729
ماذا؟

83
00:03:50,104 --> 00:03:52,440
لديك ربع في رأسك.

84
00:03:52,523 --> 00:03:54,484
-ماذا؟
-لدي رؤية بالأشعة السينية.

85
00:03:56,027 --> 00:03:57,111
أنت لا تصدقني؟

86
00:04:01,741 --> 00:04:03,076
مهلا، هذا جيد جدا.

87
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
تحب السحر؟

88
00:04:05,745 --> 00:04:06,829
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

89
00:04:06,955 --> 00:04:08,456
رائع. معظم الناس يكرهون ذلك.

90
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
ثم لماذا تفعل ذلك؟

91
00:04:11,209 --> 00:04:12,460
أنت مضحك جداً، يا فتى.

92
00:04:14,921 --> 00:04:16,381
جوردن، اخرج!

93
00:04:20,802 --> 00:04:23,763
اشتريت للصبي المجموعة السحرية
فقط لإسكات الصبي.

94
00:04:23,846 --> 00:04:26,599
لم أكن أعتقد أنه كان ذاهبا
لتصبح مهووسة بها.

95
00:04:26,683 --> 00:04:29,227
حسنًا يا عزيزتي،
كل شخص لديه شيء خاص به.

96
00:04:29,310 --> 00:04:30,436
ما هو الشيء الخاص بك؟

97
00:04:30,520 --> 00:04:32,522
هيا يا عزيزي،
أنت تعرف الكوميديا الخاصة بي.

98
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
لكن الكوميديا ​​رائعة.
انظر إلى ريتشارد بريور.

99
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
المرأة تحب الكوميديا.

100
00:04:35,817 --> 00:04:37,735
ما هو أول شيء للمرأة
مثل عن الرجل؟

101
00:04:37,819 --> 00:04:38,820
روح الدعابة.

102
00:04:38,903 --> 00:04:41,656
المرأة لا تهتم بأي رجل
سحب أي أرنب من بنطلون.

103
00:04:41,739 --> 00:04:44,867
نعم، حسنًا، ديفيد كوبرفيلد
كان لدى كلوديا شيفر.

104
00:04:44,951 --> 00:04:46,744
نعم. سيغفريد كان لديه روي.

105
00:04:46,828 --> 00:04:47,870
يعني كيف الولد...

106
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
لماذا لا يصبح الولد
مهووس بشيء عادي؟

107
00:04:50,373 --> 00:04:52,166
في البداية كانت الأخطاء، والآن أصبح السحر.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
ماذا يذهب
لتصبح مهووسا المقبل؟

109
00:04:54,460 --> 00:04:58,381
[تشغيل "هذه اللحظة السحرية"]

110
00:04:58,464 --> 00:05:01,509
♪ هذه اللحظة السحرية ♪

111
00:05:02,802 --> 00:05:05,680
♪ مختلف جدًا وجديد جدًا ♪

112
00:05:05,763 --> 00:05:08,266
♪ كان مثل أي شخص آخر ♪

113
00:05:09,851 --> 00:05:12,228
♪ حتى قبلتك ♪

114
00:05:12,603 --> 00:05:15,356
♪ ثم حدث ما حدث ♪

115
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
♪ لقد فاجأني ذلك ♪

116
00:05:20,361 --> 00:05:23,156
♪ كنت أعلم أنك شعرت بذلك أيضًا ♪

117
00:05:24,407 --> 00:05:27,118
♪ بالنظرة التي في عينيك ♪

118
00:05:32,790 --> 00:05:37,587
يا إلهي،
كل ما عندي من الاشياء نادي نسائي.

119
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
[ضحكة مكتومة] أوه…

120
00:05:40,798 --> 00:05:43,051
واو، لم أرى هذه الأشياء منذ سنوات.

121
00:05:43,134 --> 00:05:44,218
[يضحك]

122
00:05:44,302 --> 00:05:45,762
قمامة!

123
00:05:46,846 --> 00:05:48,014
العمة واندا.

124
00:05:48,097 --> 00:05:49,807
-نعم حبيبتي؟
-هل يمكنني التحدث معك؟

125
00:05:50,558 --> 00:05:51,601
نعم.

126
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
ماذا تفعل عندما…

127
00:05:53,603 --> 00:05:54,645
مثل شخص ما؟

128
00:05:55,980 --> 00:05:56,981
تقصد مثل الفتاة؟

129
00:05:57,607 --> 00:05:58,900
جوردن، هل تحب فتاة؟

130
00:05:59,942 --> 00:06:01,986
أوه، هذا حلو جدا. من هي؟

131
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
أنت تحمر خجلاً!

132
00:06:04,781 --> 00:06:06,074
هل نعرفها؟

133
00:06:06,657 --> 00:06:09,285
نعم. نعم!
هل سمعتم ذلك يا أمريكا؟

134
00:06:09,368 --> 00:06:11,329
الولد عادي !
كنت أعرف أنه كان.

135
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
سبحان الله!

136
00:06:12,497 --> 00:06:14,332
أعني، سامحيني على حماستي يا أمريكا.

137
00:06:14,415 --> 00:06:16,709
أعلم أن هذا الصبي حصل للتو
القليل من الإعجاب غير الضار.

138
00:06:16,793 --> 00:06:18,086
الأول من بين الكثير.

139
00:06:18,169 --> 00:06:21,005
ولكن إذا كان ماك بوي
يريد أن يصبح ماك مان،

140
00:06:21,089 --> 00:06:23,132
عليه أن يتعلم
طريقة ماك.

141
00:06:23,216 --> 00:06:26,969
وما أعرفه…
لا يمكنك الشراء في أي متجر. [ضحكة مكتومة]

142
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
أولاً الأردن
عليك أن تكون سلسًا جدًا، حسنًا؟

143
00:06:30,014 --> 00:06:31,390
الآن، اسمحوا لي أن أسمع
خطك الافتتاحي.

144
00:06:31,808 --> 00:06:33,309
مرحباً، أنا الأردن.

145
00:06:33,392 --> 00:06:34,602
[يضحك]

146
00:06:35,144 --> 00:06:36,521
الخط الصحيح، والتسليم الخطأ.

147
00:06:36,604 --> 00:06:39,607
الابن، تذهب لوضع أكثر قليلا
تنحرف فيه أكثر من ذلك بقليل باس.

148
00:06:39,941 --> 00:06:41,734
مثله. احفر هذا، هنا.

149
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
قل، مهلا، حسن المظهر.

150
00:06:43,361 --> 00:06:45,988
لم أستطع إلا أن ألاحظك
على قضبان القرود.

151
00:06:46,072 --> 00:06:49,158
تريد تسلق صالة الألعاب الرياضية في الغابة
with a real swinger?

152
00:06:49,992 --> 00:06:53,788
أوه، من فضلك. الأردن، كن فقط
نفسك الحلوة.

153
00:06:53,871 --> 00:06:55,748
عزيزي، نحن نحاول الحصول على
الفتاة، حسنا؟

154
00:06:55,832 --> 00:06:56,916
سوف يفعل.

155
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
[يمسح الحلق]
وفجأة، الأردن،

156
00:06:59,127 --> 00:07:02,588
أنت تنعيمها
لطيفة حقا وضيقة،

157
00:07:02,672 --> 00:07:04,340
ثم قمت بوضع
ذراعيك من حولها…

158
00:07:05,800 --> 00:07:08,219
[الشم]

159
00:07:08,302 --> 00:07:10,096
يا فتى، لقد نضجت.

160
00:07:10,179 --> 00:07:11,347
لقد أفسدت.

161
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
وهذه القاعدة رقم واحد.

162
00:07:13,182 --> 00:07:14,976
عليك أن تفهم
شيئا عن النساء.

163
00:07:15,059 --> 00:07:17,895
المرأة لا تحب أن يشم الرجل
مثل البصل، أليس كذلك؟

164
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
-لا.
-تمام؟ الآن، هيا.

165
00:07:19,313 --> 00:07:21,899
سوف آخذك إلى الطابق العلوي،
الذهاب إلى سلاسة لك بعض.

166
00:07:21,983 --> 00:07:24,152
ضع "البضائع ذات الرائحة" عليك.
تعال.

167
00:07:25,528 --> 00:07:27,196
[الشم]

168
00:07:27,947 --> 00:07:29,031
اه…

169
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
هل تعرف ماذا؟

170
00:07:30,366 --> 00:07:34,662
أنا أحسد الأردن وأمريكا.
الإعجاب الأول، حب الشباب.

171
00:07:35,455 --> 00:07:38,082
إنه وقت سحري
في حياة الشاب،

172
00:07:38,166 --> 00:07:41,544
وكنت في نفس العمر تقريبًا
عندما كنت مبتلى لأول مرة.

173
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
ماذا كان اسمها؟

174
00:07:44,172 --> 00:07:46,257
أعتقد اسمها
كانت لوريتا واشنطن.

175
00:07:46,340 --> 00:07:48,968
نعم. أعطتني
دب محشو قليلا

176
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
هذا قال،
"أنا Wuv أنت تتحمل الكثير."

177
00:07:51,929 --> 00:07:54,724
لقد قمت بتمريرها من
Quickie-Mart في الزاوية.

178
00:07:54,807 --> 00:07:57,226
Now, America, that's love, boy.

179
00:07:58,269 --> 00:07:59,687
أعتز بهذا الشيء.

180
00:08:02,690 --> 00:08:05,109
"أنا Wuv أنت تتحمل الكثير."

181
00:08:05,193 --> 00:08:06,319
همم.

182
00:08:09,739 --> 00:08:11,449
أوه، يمكن أن تذهب.

183
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
ماذا؟

184
00:08:13,201 --> 00:08:15,369
بيرني، هذه كلها
رسائل حبك القديمة.

185
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
أنا أعرف.
[يضحك]

186
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
♪ القمامة! ♪

187
00:08:18,372 --> 00:08:19,707
انتظري، انتظري، واندا.

188
00:08:19,790 --> 00:08:21,834
كيف تعتقد أنني قد أريد
للحفاظ على كل تلك الأشياء؟

189
00:08:21,918 --> 00:08:23,586
ماذا؟ ماذا، هذا الشيء القديم المزعج؟

190
00:08:23,669 --> 00:08:25,296
لماذا أنت ذاهب للحفاظ على هذا؟

191
00:08:25,379 --> 00:08:28,466
ليس الأمر أنني أريد الاحتفاظ به.
أنا فقط لم أرميها بعيدًا يا عزيزتي.

192
00:08:28,549 --> 00:08:31,802
هيا، هيا، هيا، واندا!
هيا الآن.

193
00:08:31,886 --> 00:08:33,971
حسناً، انظر يا عزيزي،
يمكنك رمي هذا بعيدا،

194
00:08:34,055 --> 00:08:35,556
أو سوف رميها بعيدا بالنسبة لك.

195
00:08:43,564 --> 00:08:44,899
خطوة واحدة أقل.

196
00:08:48,236 --> 00:08:51,113
["كل شيء صغير تفعله هو سحر""
يلعب]

197
00:08:58,621 --> 00:09:01,415
♪ على الرغم من أنني حاولت
قبل أن أقول لها ♪

198
00:09:01,499 --> 00:09:07,004
♪ من المشاعر التي لدي
لها في قلبي ♪

199
00:09:10,383 --> 00:09:12,885
♪ في كل مرة ذلك
أقترب منها ♪

200
00:09:12,969 --> 00:09:14,887
♪ لقد فقدت أعصابي ♪

201
00:09:14,971 --> 00:09:19,308
♪ كما فعلت منذ البداية ♪

202
00:09:21,060 --> 00:09:22,061
[تفرقع]

203
00:09:22,144 --> 00:09:24,730
♪ كل شيء صغير
إنها تفعل السحر ♪

204
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
♪ كل ما تفعله
فقط يثيرني ♪

205
00:09:27,650 --> 00:09:30,278
♪ على الرغم من حياتي
السابق كان مأساويًا ♪

206
00:09:30,653 --> 00:09:34,323
♪ الآن أعرف
حبي لها مستمر ♪

207
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
♪ هل يجب علي أن أروي القصة... ♪

208
00:09:44,834 --> 00:09:46,669
كان ذلك رائعًا جدًا! [يضحك]

209
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
أنت محظوظ جدا.

210
00:09:50,798 --> 00:09:52,133
أتمنى لو كان لدي موهبة.

211
00:09:52,216 --> 00:09:53,926
لا تحتاج إلى موهبة.

212
00:09:54,010 --> 00:09:57,430
موهبتك هي أن تكوني أجمل فتاة
في العالم الواسع كله.

213
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
أنت لطيف جدا.

214
00:10:03,019 --> 00:10:03,853
جيل؟

215
00:10:07,815 --> 00:10:09,358
اه، يجب أن أذهب.

216
00:10:10,526 --> 00:10:11,777
جيل، انتظر!

217
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
أنت تثير اشمئزازي!

218
00:10:18,743 --> 00:10:20,077
[يضرب الباب]

219
00:10:23,205 --> 00:10:24,206
[زفير]

220
00:10:36,344 --> 00:10:37,720
"أشياء المطبخ،" بيرني؟

221
00:10:38,846 --> 00:10:40,514
أنت لم ترمي بعيدا
شيء لعين!

222
00:10:40,598 --> 00:10:41,932
تعال.
ما يهمك؟ هم الألغام.

223
00:10:42,016 --> 00:10:44,101
هل لديك أي فكرة
كم هو مهين

224
00:10:44,185 --> 00:10:47,605
أنك متمسك برسائل الحب
من الصديقات القدامى؟

225
00:10:47,688 --> 00:10:51,317
يعني هل ترغب في ذلك
إذا احتفظت برسائل من أصدقائي القدامى؟

226
00:10:51,400 --> 00:10:53,569
لا أمانع. حصلت عليك الآن. [ضحكة مكتومة]

227
00:10:53,653 --> 00:10:54,737
[ضحكة مكتومة وهمية]

228
00:10:54,820 --> 00:10:56,447
وهذا أكثر إهانة.
ينبغي لي...

229
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
-هيا هيا يا واندا.
-العم بيرني، لقد قبلتني!

230
00:10:59,283 --> 00:11:00,993
ماذا؟ هل تسمع ذلك يا عزيزي؟

231
00:11:01,243 --> 00:11:02,703
حصل الصبي على قبلته الأولى.

232
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
مبروك يا بني!

233
00:11:04,455 --> 00:11:06,582
ماذا قلت يا أمريكا؟

234
00:11:06,666 --> 00:11:09,502
الصبي هو ماك، وجميع أجهزة ماكينتوش
يمكن ماك، قلت لك.

235
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
حسنًا يا جيميني، لا أعرف
الكثير عن الماكياج،

236
00:11:12,338 --> 00:11:13,964
لكنني أعرف
قليلا عن النساء

237
00:11:14,048 --> 00:11:17,718
وهم يحبون الخدع السحرية،
أشياء لامعة، ونقود.

238
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
الصبي لم يكن لديه
أي أموال نقدية أو أشياء لامعة،

239
00:11:20,054 --> 00:11:21,555
لذلك أعتقد أنه كان السحر.

240
00:11:21,639 --> 00:11:23,599
أوه، هيا يا رجل...
بلايا تكره.

241
00:11:23,682 --> 00:11:26,394
لم يكن هناك سحر دوغوني،
لقد كان جهاز Mac، أقول لك!

242
00:11:26,477 --> 00:11:27,978
لا، لا، لا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

243
00:11:28,062 --> 00:11:30,981
لسنوات،
لم يكن تيلر يتخذ أي إجراء.

244
00:11:31,065 --> 00:11:32,942
تعلمت السحر,
الآن لديه المزيد من الفتيات

245
00:11:33,025 --> 00:11:34,860
مما يستطيع أن يهز
عصاه عند.

246
00:11:34,944 --> 00:11:37,780
تفضل يا تيلر، أظهر له الخدعة
التي حصلت لك على القطعة الأولى.

247
00:11:37,863 --> 00:11:39,740
-هذه حبة الفول. أظهر له الفول.
- اه .

248
00:11:39,824 --> 00:11:41,826
يضع الفول على حقه
اللسان، هناك، ترى؟

249
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
الآن شاهد هذا.

250
00:11:43,035 --> 00:11:45,204
تخيل أنك على موعد،
وأنت تفعل هذا، حسنًا؟

251
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
الآن لقد جذبت انتباهها.
الآن هي تراقب.

252
00:11:47,415 --> 00:11:49,792
-الآن هي تراقبه بعناية، أليس كذلك؟
-[صوت حلقي]

253
00:11:49,875 --> 00:11:52,336
أنت تظهر لها أن الخاص بك
الجيوب الأنفية مفتوحة على مصراعيها، وهذا…

254
00:11:52,420 --> 00:11:53,629
اخرج يدك هناك.

255
00:11:53,712 --> 00:11:55,923
الآن هذه... هي العلاقة الحميمة.

256
00:11:57,591 --> 00:11:58,884
اه…

257
00:11:59,176 --> 00:12:01,429
ترى؟ حتى عملت
عليك، أليس كذلك؟

258
00:12:01,512 --> 00:12:03,097
ستانك هناك.

259
00:12:03,180 --> 00:12:04,348
هذا مقرف.

260
00:12:04,432 --> 00:12:05,808
نعم. مثير أيضًا.

261
00:12:06,851 --> 00:12:07,852
تسير الأمور بشكل جيد، غريب.

262
00:12:07,935 --> 00:12:09,979
الآن تقول جيل إنها لا تريد
أن أكون شريكي في المختبر.

263
00:12:10,062 --> 00:12:11,105
أتمنى أن تكون سعيدا.

264
00:12:11,188 --> 00:12:12,815
لقد كلفتني B .

265
00:12:13,190 --> 00:12:14,775
اه، ما هذا بشأن جيل؟

266
00:12:14,859 --> 00:12:17,069
اسأليه فهو هو
الذي جعل معها.

267
00:12:17,153 --> 00:12:18,904
كان يخرج؟ نعم! عرفت ذلك…

268
00:12:18,988 --> 00:12:21,782
انتظر، انتظر، انتظر. تقصد
لتخبرني أن الفتاة التي تحبها هي، اه--

269
00:12:21,866 --> 00:12:22,867
جيل!

270
00:12:24,285 --> 00:12:25,578
إذن أنت تقول لي، الأردن،

271
00:12:25,661 --> 00:12:27,329
لقد ساعدتك على الخروج
مع طفل عمره 14 سنة؟

272
00:12:27,413 --> 00:12:30,458
هل ساعدته؟
يا إلهي، كلاكما مريض!

273
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
[مسرحيات الدب الموسيقية]

274
00:12:39,258 --> 00:12:41,635
فتاة عمرها 14 سنة، أمريكا.

275
00:12:41,719 --> 00:12:45,139
انظر، قلت لك
كان Mac mojo قويًا.

276
00:12:45,222 --> 00:12:47,850
يعني أنا أتحدث
حول الاشياء القوية.

277
00:12:47,933 --> 00:12:51,353
انظر، لم يكن ينبغي عليّ أبدًا أن أضع السلطة
في يد صبي صغير.

278
00:12:51,437 --> 00:12:54,690
وانظر الآن، إنه يتجه
لوجع القلب الكبير.

279
00:12:54,773 --> 00:12:56,484
وأشعر بالفزع.

280
00:12:56,567 --> 00:12:58,402
كما تعلمون، لقد بدأت في التفكير

281
00:12:58,486 --> 00:13:01,155
كان لدى الأردن الفكرة الصحيحة
كونه ساحرا.

282
00:13:01,238 --> 00:13:04,783
لأن السحر ليس حقيقيا.
مجرد مجموعة من الحيل.

283
00:13:04,867 --> 00:13:07,536
ولكن عندما عصا السيدة
السيف في الصندوق,

284
00:13:07,620 --> 00:13:10,623
لا يضر
مثل هذا سوف يؤذيه.

285
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
إذن لماذا كان عليك تسميتها؟
"اشياء المطبخ"؟

286
00:13:13,125 --> 00:13:14,376
-[حفيف]
- أوه، هيا، واندا.

287
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
إنه المبدأ يا بيرني.

288
00:13:15,711 --> 00:13:18,297
العم بيرني، يمكن لأحدكم يا رفاق
تأخذني إلى بائع الزهور؟

289
00:13:18,380 --> 00:13:20,341
-يجب أن أشتري لطفلتي بعض الزهور.
-يتمسك.

290
00:13:20,424 --> 00:13:21,759
جوردن، لماذا لم تخبرني

291
00:13:21,842 --> 00:13:23,677
الفتاة التي أعجبتك
هل كان عمر أختك؟

292
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
لماذا يهم؟

293
00:13:26,931 --> 00:13:28,390
جوردن، هيا، اجلس.

294
00:13:28,474 --> 00:13:31,310
نحن... نحتاج أن نتحدث يا رجل.
نحن بحاجة للحديث.

295
00:13:32,561 --> 00:13:34,146
-الأردن--
-اه...

296
00:13:34,271 --> 00:13:36,357
تفضل، تفضل يا عزيزي.

297
00:13:36,440 --> 00:13:39,860
العسل، قد يكون هذا
من الصعب قليلاً أن نفهم،

298
00:13:40,319 --> 00:13:41,445
ولكن، أم،

299
00:13:41,654 --> 00:13:43,656
المشكلة هي أن جيل

300
00:13:43,739 --> 00:13:46,158
- أكبر منك بكثير.
-[بيرني ماك] مممم.

301
00:13:46,242 --> 00:13:49,286
والفتيات تنضج بشكل أسرع من الأولاد.

302
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
لذا؟

303
00:13:52,665 --> 00:13:57,211
أخشى أن جيل لا تحبك
بالطريقة التي تحبها.

304
00:13:57,878 --> 00:13:59,463
أنا لا أحبها، أنا أحبها.

305
00:14:01,757 --> 00:14:03,342
الآن، انتظر، انتظر.

306
00:14:03,425 --> 00:14:04,426
استمع أيها القواد.

307
00:14:04,802 --> 00:14:07,846
ما تحاول أن تقوله لك هو
أنك قد تتأذى يا جوردن.

308
00:14:08,389 --> 00:14:11,141
أوه، جيل لن يؤذيني.
أعني، لقد طرقنا أسناننا قليلاً،

309
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
لكننا سنعمل على ذلك.

310
00:14:15,437 --> 00:14:17,106
أم…الأردن…

311
00:14:18,816 --> 00:14:22,194
أنت لم تخبر جيل
كيف تشعر؟

312
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
هذه فكرة عظيمة!

313
00:14:24,780 --> 00:14:26,073
سأذهب الآن!

314
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
إنه... [بهدوء] ليس اقتراحًا.

315
00:14:31,370 --> 00:14:32,705
اه أوه.

316
00:14:33,706 --> 00:14:36,750
أعتقد أنني، اه، أفضل القيام بذلك
المفضلة لديه هذه الليلة.

317
00:14:37,126 --> 00:14:39,879
نعم، لأنهم يسقطون بشدة
في عمره، أنت تعرف ذلك.

318
00:14:39,962 --> 00:14:40,963
ط ط ط.

319
00:14:41,755 --> 00:14:44,383
وأتساءل كم من الوقت سيستغرقه
للتغلب على هذا.

320
00:14:44,800 --> 00:14:45,926
إذا كان سيفعل ذلك.

321
00:14:48,554 --> 00:14:50,222
هل تعرف ماذا يا بيرني؟

322
00:14:51,056 --> 00:14:53,767
يمكنك الاحتفاظ بالصندوق، فلا بأس.

323
00:14:53,851 --> 00:14:55,603
أنا بخير معها.

324
00:14:57,187 --> 00:14:58,188
حقاً يا وان؟

325
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
لا.

326
00:15:00,274 --> 00:15:03,319
لكنني لن أجعلك
رمي ذكرياتك.

327
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
[يطرق]

328
00:15:13,579 --> 00:15:14,580
ماذا تفعل هنا؟

329
00:15:14,663 --> 00:15:15,998
اعتقدت أنك تريد أن تفعل ذلك.

330
00:15:16,081 --> 00:15:18,000
لقد حصلت على 20 دقيقة
حتى تضاء أضواء الشوارع.

331
00:15:18,083 --> 00:15:19,418
هل أنت كثيف أو شيء من هذا؟

332
00:15:20,210 --> 00:15:21,795
ماذا تعتقد؟
أنت صديقي؟

333
00:15:21,879 --> 00:15:24,590
وكأنني سأخرج
مع بعض الساحر الأحمق البالغ من العمر 8 سنوات.

334
00:15:24,673 --> 00:15:25,758
أنا تسعة.

335
00:15:25,841 --> 00:15:26,926
من يهتم؟

336
00:15:27,009 --> 00:15:29,011
-هل من الممكن أن تضيعي فحسب؟
-لكن...

337
00:15:29,094 --> 00:15:30,721
لكن...ولكننا قبلنا!

338
00:15:31,722 --> 00:15:32,723
[الصرير]

339
00:15:32,806 --> 00:15:35,100
وإذا قلت
أي شخص، سأقتلك.

340
00:15:35,309 --> 00:15:36,477
أقسم.

341
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
[عزف موسيقى الروك]

342
00:15:50,240 --> 00:15:51,617
♪ الحب كريه الرائحة ♪

343
00:15:51,700 --> 00:15:53,327
♪ الحب كريه الرائحة ♪

344
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
♪ نعم، نعم ♪

345
00:15:55,788 --> 00:15:57,039
♪ الحب كريه الرائحة ♪

346
00:15:57,122 --> 00:15:58,540
♪ الحب كريه الرائحة ♪

347
00:15:59,583 --> 00:16:00,626
♪ نعم، نعم ♪

348
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
[الشخير]

349
00:16:02,586 --> 00:16:04,088
♪ الحب كريه الرائحة ♪

350
00:16:05,172 --> 00:16:06,298
♪ نعم، نعم ♪

351
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
♪ الحب كريه الرائحة ♪

352
00:16:07,716 --> 00:16:09,468
♪ الحب كريه الرائحة ♪

353
00:16:10,344 --> 00:16:11,470
♪ نعم، نعم ♪

354
00:16:13,764 --> 00:16:14,932
[يبدأ تشغيل الموسيقى الهادئة]

355
00:16:15,015 --> 00:16:18,560
♪ لقد غادرت منزلي ♪

356
00:16:18,644 --> 00:16:23,023
♪ لقد غادرت منزلي ♪

357
00:16:23,107 --> 00:16:26,652
♪ نعم، نعم ♪

358
00:16:29,530 --> 00:16:33,033
♪ أين يجب أن أذهب ♪

359
00:16:33,117 --> 00:16:37,413
♪ أين يجب أن أذهب ♪

360
00:16:37,496 --> 00:16:41,125
♪ نعم، نعم ♪

361
00:16:42,334 --> 00:16:45,838
♪ لن ينقذك شيء ♪

362
00:16:45,921 --> 00:16:50,634
♪ لن يحدث شيء
أنقذك هناك ♪

363
00:16:51,927 --> 00:16:53,595
-فانيسا؟
-ماذا؟

364
00:16:53,679 --> 00:16:57,391
أعلم أن (جيل) لا يتحدث إليك
لكن هل قالت شيئا عني؟

365
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
هل أنت عالي؟

366
00:16:59,309 --> 00:17:01,186
-قالت مرحباً؟
-[يضحك]

367
00:17:01,478 --> 00:17:02,730
[آهات]

368
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
هيه لقد اعجبتك حقا
أليس كذلك؟

369
00:17:07,943 --> 00:17:09,945
أتعلم؟
جيل ليس مناسبا لك.

370
00:17:10,154 --> 00:17:11,572
لا يهمني أنها أكبر سنا.

371
00:17:11,822 --> 00:17:12,865
هذا ليس هو.

372
00:17:12,948 --> 00:17:13,949
انها احمق.

373
00:17:14,074 --> 00:17:16,035
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

374
00:17:16,118 --> 00:17:19,121
جوردن، لن أقول أي شيء أبدًا
فقط لتجعلك تشعر بالتحسن.

375
00:17:24,334 --> 00:17:25,878
مهلا، يا بطل، هل تشعر بتحسن قليل؟

376
00:17:25,961 --> 00:17:27,296
قليلا.

377
00:17:28,672 --> 00:17:30,632
يا جوردن اه أين أنت...
الاشياء السحرية الخاصة بك؟

378
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
أنا لا أرى الأشياء السحرية الخاصة بك.

379
00:17:32,009 --> 00:17:33,969
-لقد طردته.
-لماذا تفعل ذلك؟

380
00:17:34,428 --> 00:17:35,804
لأن السحر للأحمق.

381
00:17:36,221 --> 00:17:37,306
من قال لك ذلك؟

382
00:17:37,389 --> 00:17:39,308
ماذا يهم؟
أنت لم تحب ذلك على أي حال.

383
00:17:43,270 --> 00:17:46,065
الأردن، حقا
لا يهم ما أحب.

384
00:17:46,148 --> 00:17:47,483
أنت تحب السحر.

385
00:17:48,233 --> 00:17:50,736
حسناً، أنا أحب جيل أيضاً
وانظر ماذا حصل لي.

386
00:17:53,822 --> 00:17:54,823
[تنهدات]

387
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
جوردن تعال هنا

388
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
يستمع.

389
00:17:58,452 --> 00:18:01,080
الأردن كما تكبر
سيكون لديك مجموعة من الإعجابات.

390
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
إنهم ذاهبون
ليأتي ويذهب.

391
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
ولكن عندما كنت حقا
أحب شيئا…

392
00:18:04,958 --> 00:18:08,420
يعني حقا، حقا أحب شيئا،
سوف تتمسك به.

393
00:18:08,504 --> 00:18:10,798
وأنت تسير للحفاظ على الأشياء
الذي تحبه حقًا

394
00:18:10,881 --> 00:18:13,133
وسوف تتخلص من الأشياء
أنك لا تفعل ذلك.

395
00:18:13,217 --> 00:18:16,095
ويا بني، هذا هو السحر
يعني لك يا أردني.

396
00:18:17,137 --> 00:18:18,847
نعم، ربما يوما ما.

397
00:18:24,394 --> 00:18:27,356
كما تعلمون، أنت فقط تكره أن ترى
أحبائك يعانون.

398
00:18:28,190 --> 00:18:30,943
أتمنى أن أتمكن من التخفيف
الصبي يتألم، لكني لا أستطيع.

399
00:18:31,860 --> 00:18:34,321
انظر، ليس هناك دواء جيد
لقلب مكسور.

400
00:18:34,404 --> 00:18:37,741
هذا جزء من الحياة، أمريكا، وأنت
فقط عليك أن تتركها تأخذ مجراها.

401
00:18:37,825 --> 00:18:40,452
وسوف. في الوقت المناسب.

402
00:18:41,370 --> 00:18:45,707
ولكن الشيء المحزن في الأمر، أمريكا،
لقد سلب الصبي من سحره.

403
00:18:45,791 --> 00:18:49,878
الآن، إذا كان بإمكاني إعادة ذلك إليه،
سأقسم، يا رب، سأفعل.

404
00:18:49,962 --> 00:18:50,963
إنه عار، بيرني.

405
00:18:51,046 --> 00:18:52,381
كما تعلمون، لم يكن عليه أن يذهب أبدًا

406
00:18:52,464 --> 00:18:54,341
- مع خدعة صعود الملكة.
-[تفرقع الأصابع]

407
00:18:54,424 --> 00:18:56,677
هذه أشياء مبتدئة.
كان يجب أن يذهب بالنار.

408
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
كما تعلمون، بيرني،
الكتاكيت تحفر ... الكتاكيت تحفر النار.

409
00:18:59,763 --> 00:19:01,098
فقط، يمكنك القيام…

410
00:19:04,768 --> 00:19:06,019
رائع.

411
00:19:10,983 --> 00:19:12,359
احصل على ذلك.

412
00:19:13,569 --> 00:19:14,611
رائع.

413
00:19:16,029 --> 00:19:17,406
جربها يا بيرني.

414
00:19:19,116 --> 00:19:20,117
[يضرب الشفاه]

415
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
المضي قدما، فقط ...
نعم، افتح فمك وأدخله.

416
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
ليس هناك لحم عليه.

417
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
رائع.

418
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
لا، لا، لا يا رجل.
ما خطبك؟

419
00:19:37,092 --> 00:19:38,218
هذا مجنون.

420
00:19:38,302 --> 00:19:39,636
إذا أمسكت بهذا الصبي وهو يفعل ذلك،

421
00:19:39,720 --> 00:19:41,597
انا ذاهب لتصفيق له
الحق عبر الفك.

422
00:19:41,680 --> 00:19:42,806
هذا مجنون.

423
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
كلاكما غريبان.

424
00:19:44,057 --> 00:19:45,851
أنت و...وخاصتك...

425
00:19:45,934 --> 00:19:47,394
و...وأنت
والأشياء الصامتة.

426
00:19:47,477 --> 00:19:49,479
تعلمون، أنت…
أنت تتصرف مثل دمية له.

427
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
[دينغ]

428
00:19:51,815 --> 00:19:53,233
-دمية…
-[ding]

429
00:19:55,235 --> 00:19:56,778
[ضحكة مكتومة]

430
00:19:56,862 --> 00:19:58,405
ربما تحتاج إلى فكرة في وقت لاحق.

431
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
جوردن، عزيزتي، العشاء!

432
00:20:02,826 --> 00:20:04,077
[الأردن] أنا لست جائعا.

433
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
تعال هنا.

434
00:20:05,245 --> 00:20:07,080
لقد حصلت على شخص خاص
أريد أن أراك.

435
00:20:07,164 --> 00:20:08,957
-[الأردن] من هو؟
-لا تقلق بشأن هذا.

436
00:20:09,041 --> 00:20:10,042
اخرج وشاهده.

437
00:20:14,129 --> 00:20:15,464
ويلي خشبي!

438
00:20:16,006 --> 00:20:17,216
شكرًا لك!

439
00:20:17,299 --> 00:20:18,592
شكرًا لك!

440
00:20:19,551 --> 00:20:23,055
[يسخر] عظيم.
الدمية حصلت على دميته. الآن هل يمكننا أن نأكل؟

441
00:20:23,138 --> 00:20:25,307
اه، أنا مريض
من كرات اللحم السويدية.

442
00:20:26,600 --> 00:20:27,893
إنه يبدو مضحكا.

443
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
حسناً، لدي طفل يصنع
وجوهي المضحكة.

444
00:20:30,312 --> 00:20:31,313
ما هو عذرك؟

445
00:20:31,396 --> 00:20:32,981
حسنًا.
كفى من النكت المضحكة.

446
00:20:33,065 --> 00:20:34,274
هيا، دعونا نأكل.

447
00:20:34,358 --> 00:20:36,526
لا مزيد من البطاطس لك يا فاتسو

448
00:20:36,610 --> 00:20:38,946
لديك المزيد من الذقون
من دليل الهاتف الصيني.

449
00:20:39,029 --> 00:20:41,323
ما هذا،
جمهور أم فسيفساء؟

450
00:20:41,406 --> 00:20:43,492
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، ولكن...

451
00:20:45,452 --> 00:20:47,120
أفتقد السحر الغبي.

452
00:20:51,583 --> 00:20:52,960
حب الشباب.

453
00:20:54,044 --> 00:20:56,588
أتذكر أنني اختبأت في الأدغال
فسقطت

454
00:20:56,672 --> 00:20:58,382
وسقطت فوقها بالفعل.

455
00:20:59,091 --> 00:21:01,343
و حاولت النهوض
لكنها سحبتني إلى الأسفل.

456
00:21:01,426 --> 00:21:04,096
[ضحكة مكتومة]
قلت: ماذا تفعل؟

457
00:21:07,724 --> 00:21:09,101
أنت تعرف...

458
00:21:10,560 --> 00:21:12,354
أعتقد أنني كنت في السادسة من عمري.

459
00:21:14,815 --> 00:21:16,275
لقد استخدمت الواقي الذكري.